Case Study: Reunion (BBC)

Featuring Leo Martin, Head of Production at Warp Films.

Written by deaf screenwriter William “Billy” Mager, Reunion (2025) is a fully bilingual BBC thriller set within the deaf community.

Blending crime, family drama and psychological tension, the series follows a deaf man re-entering society after a prison sentence as he confronts isolation, fatherhood and redemption. Told through British Sign Language (BSL) and spoken English, it places deaf experience firmly at the centre of the story.

Described by The Guardian as “an absolute revelation”, the drama has been widely praised for its emotional depth and immersive use of BSL. Critics highlighted its exploration of silence and perspective, and the way it challenges hearing audiences to experience the world differently.

Leo Martin, Head of Production at Warp Films, reflects on how the team approached the production, from deaf awareness training to funding and interpreter provision. Central to the process was Warp’s commitment to ADVOCATING for their Deaf, Disabled and Neurodivergent talent on and off screen, ensuring lived experience shaped both the storytelling and the working environment. That advocacy not only strengthened the drama creatively but led to Reunion being cited as an example of inclusive best practice in television production.
 

My immediate thought was we need to roll up our sleeves and work out how we’re going to do this


When we received the script from Billy, I was massively excited. I have worked in telly for a long time and all TV drama is largely made in the same way. Suddenly I had a programme that wasn’t.

I had never worked on a show with a deaf cast before but it felt really important not to take Billy as our main source of deaf advice. That’s not his job. His job is to write and create the best series possible. We needed to plan and we needed to take advice beyond Billy’s. We did that really early.

We spoke to The Deaf Set, led by Tobi St Clair, who was a brilliant go-to. No question was a stupid question. We spoke to TripleC DANC to get their advice and we spoke to Rachel Drummond, who produces a huge amount of programming in BSL and was a great source of advice about practicalities and talent.

One of the most valuable things TripleC did for us was organise a deaf roundtable. It was an online session with deaf creatives, actors and crew talking us through good practice, bad practice and frankly horrifying practice. That was probably one of the most valuable 90 minutes Gwen Gorst, the executive producer, and I spent. It was brilliant. We could ask anything we wanted.


Deaf Awareness Training was a pre-requisite for everyone on the production

Lots of it you would think, well that makes sense. But it gives you the tools, so you are never second guessing. For example, different deaf people communicate in different ways. Asking people what their preferred method of communication is. Making sure everybody was aware of that.


The audition process was key

We put the casting call out in BSL, spoken English and subtitled, so it was accessible to everybody.

From the advice we sought, we understood not everyone signs in the same way. There are dialects. So, we didn’t translate the script into BSL. We left the interpretation to the actor.

We gave the deaf actors plenty of time to prepare because they needed to translate their scripts. We then gave them two weeks preparation time for recalls. At each step, we asked the actors for their access passports so we knew exactly what people needed in advance of their audition.

When we did recalls, we sent out a BSL video that we'd created to let all the auditionees know what to expect in the room because many hadn’t acted before.

We hired deaf crew across most departments, and also offered a number of senior shadowing roles with the support of the BBC and ScreenSkills.

It was important we had a production team with lived experience. But it became apparent when we made Reunion there were no deaf access co-ordinators (ACs) out there with TV experience. So, we hired deaf ACs from other fields and helped them with additional production support if they needed it.

We had a hearing first AD and a deaf first AD. They co-ran the floor.


We also hired a BSL consultant, Brian Duffy. Duffy is a deaf actor and BSL coach. He coached all our hearing actors who needed to use BSL. He was also our BSL consultant for the production team and crew.

BSL can be nuanced. There are dialects and variations, just as in spoken English. It was really important that we weren’t clinical about the BSL, that it was authentic. We don’t all speak with Received Pronunciation (RP) voices, so in the same sense we didn’t want to produce the equivalent of RP BSL.

Duffy was essential in that process. He was on set every day and he was also around during rehearsals, as well as acting in the show.


The whole set had to be inclusive and accessible to everybody

Each day started with a briefing for everyone. From our roundtable in early prep we made sure there was always a clear line of sight for the BSL interpreter and the deaf crew and actors, so everybody on the set knew what was being discussed.

Other small access adjustments included using flashing lights and vibration pads in dressing rooms, adapting our evacuation plans accordingly, and making sure the hotels we used could fulfil any access requirements.

Key was having enough interpreters in the right places. Book interpreters early, really, really early, even if you overbook, because they are in high demand. We had to make sure that we had enough interpreters to cover our deaf crew, our deaf cast and our director so that each department had an interpreter to work with. And make sure lunch/down time is covered.

There were moments where we were an interpreter short and that was hugely frustrating. But there are going to be mistakes. It’s like anything, you learn from it and make sure things improve.


It was clear that we were going to have access costs

The main additional costs were interpreters. We needed six to ten a day. That’s a big roster. Travel, hotels, accommodation. And we needed more shooting time because working in two languages takes more time, which we had to allow for.

These costs were both anticipated access costs, and also using the Access Funding Request, which the BBC were really supportive of.

We also applied for Access to Work funds. Access to Work is government funding provided to Disabled people for the access costs they might incur in the workplace.

It can be a minefield for those who are not familiar with it. Disabled employees will often do it themselves but with so many claims to process, we decided really early on to hire an expert. We took on an Access to Work co-ordinator who knew it inside out and did all our claims.

Reunion was made before the TAP agreement with the broadcasters, so the process is different now, but the support is there – talk to your programme finance person in the first instance.


Don’t be fearful of the process

When you're hiring Deaf, Disabled and/or Neurodivergent crew, the simple rule is ask. Ask what their access requirements are, and then ask your broadcaster to support those, and go and ask the right sources of advice on how to fulfil those access needs.

Ultimately we wanted people to feel valued and respected. We’re delighted to be seen as an example of good practice, but I don’t think we did it all perfectly – I know we didn’t!

But don’t be fearful of the process. It really isn’t difficult if you start early. Take advice. Embrace it. It was a brilliant learning curve for us and we’ve connected with some fantastic talent, both new and established, along the way.